Scena.cz - 1. kulturní portál

zvláštní poděkování

S Klárou Konečnou o festivalu DER FILM

autor: Scena.cz

K festivalu německy mluveného divadla přibyl před třemi lety v Praze i festival německy mluvených filmů pod názvem DER FILM. Probíhá na počátku října v pražských kinech Aero a Světozor a poté bude putovat dále po republice. O jeho letošním ročníku jsme již na stránkách našeho portálu informovali, přesto jsme zašli za programovou ředitelkou Klárou Konečnou z Goethe-Institutu, která ví o festivalu nejvíce.

Jak vlastně tento festival vznikl?
Stalo se to v Praze před třemi lety. Festival iniciovaly tři kulturní instituty z německy mluvících zemí (Goethe-Institut, Rakouské kulturní forum a Švýcarské velvyslanectví) s myšlenkou přiblížit českému divákovi tamní kinematografii, která na české festivalové scéně konečně zaplnila bílé místo.

Kdy a kam mají diváci na festival přijít?
Festival potrvá do 10. října a kromě Prahy (kina Světozor a Aero) navštíví i další čtyři města: Brno, Olomouc, Uherské Hradiště a Ústí nad Labem. Letošní ročník bude slavnostně zahájen 1. října novým a s velkým napětím očekávaným německým snímkem „Der Baader Meinhof Komplex“, s čerstvou nominací na Oscara za nejlepší cizojazyčný film. Na Der Filmu proběhne jeho česká premiéra za účasti tvůrců pouhé čtyři dny po světové premiéře v Německu, na což jsme opravdu pyšní.

Kdo festival podporuje?
Festival finančně podporují pořádající kulturní instituty spolu s pražskými kiny Aero a Světozor. Mezi partnery festivalu patří v prvé řadě Česko-německý fond budoucnosti, který nás podporuje již od vzniku festivalu, dále pak Filmförderung Baden-Württemberg, German Films a Asociace českých filmových klubů.

Jak se vybírají filmy?
Za dramaturgií festivalu Der Film stojí Das Team ve složení: Klára Konečná, Radim Habartík, Jiří Šebesta a jako čestný poradce Čestmír Lang, známý publicista žijící v Německu. Výběr filmů nabízí to nejlepší z Berlinale, Cannes, Vídně, Locarna a DOK Leipzig. Své místo zde najdou ale i alternativní nízkorozpočtové snímky mladých talentovaných tvůrců.

Můžete upřesnit, jaké budou jednotlivé tematické části festivalu?
Hlavní sekce letošního ročníku nese název Der ParagRAF, jenž v sobě skrývá zkratku kdysi obávané teroristické skupiny "Rote Armee Fraktion", u nás známé pod názvem Frakce Rudé armády. Tématem je revoluční rok 68 a následné události, které v sedmdesátých letech vyústily v nejtemnější a také nejkrvavější kapitolu německé poválečné historie, tzv. Německý podzim. Další programové sekce Der Fim Spezi, Die Doku, Das Debüt zaostří na tématické a estetické tendence ve filmové tvorbě německy mluvených zemí, a konečně sekce Die Ikone ´68 Uschi Obermaier je věnována německé divě, ztělesněnému objektu touhy celé jedné generace, modelce a tehdejší milence Micka Jaggera.

Budou filmy promítány se simultánním překladem nebo s titulky?
Vesměs všechny filmy budou promítány v originálním znění s českými a anglickými titulky.

Uskuteční se také nějaké doprovodné akce?
Součástí programové sekce Der ParagRAF jsou hned dvě doprovodné akce, Die Ausstellung (česky Výstava) a Die Diskussion. Od 1. října bude v kině Aero k vidění výstava fotografií bývalé teroristky Astrid Prollové, která výstavu osobně přijede do Prahy uvést, a 6. října v Goethe-Institutu proběhne diskusní fórum na téma „RAF – Od protestu k terorismu“. Němečtí a čeští panelisté se dotknou různých aspektů a způsobu recepce tohoto fenoménu v obou zemích. A pokusí se odpovědět na otázku, proč je toto téma aktuální právě dnes.

29.9.2008 21:09:21 Jana Soprová | rubrika - Rozhovory

TIP!