Scéna.cz 

Velikáni filmu... Jeremy Irons

Noční vlak do Lisabonu
Zapomenutá kniha jako začátek cesty po stopách pohnutého osudu a velké lásky. Německo-švýcarsko-portugalské drama podle stejnojmenné předlohy Pascala Merciera (2013). Hrají: J. Irons, M. Laurentová, J. Huston, M. Gedecková, T. Courtenay a další. Režie Bille August (Premiéra). Postarší učitel latiny a odborník na staré jazyky Raimund Gregorius přednáší na gymnáziu v Bernu. Jednoho dne potká na mostě záhadnou dívku a odradí ji od pokusu o sebevraždu. Ačkoli ta záhy zmizí, v jejím kabátu Raimund najde lístek na vlak do Lisabonu a knihu portugalského lékaře a básníka Amadea de Prady žijícího během Salazarovy diktatury. Kniha mu natolik učaruje, že oproti svým zvyklostem impulzivně využije nalezeného lístku a vydá se po stopách Amadeova života a díla. Dánský režisér Bille August na sebe upozornil již debutem, proslulým generačním filmem Zappa (1983) a jeho pokračováním Tanči a křič (1984). Mezinárodní senzací ověnčenou prestižními výročními cenami se stala jeho adaptace románu Pelle Dobyvatel (1987). V nadcházejících letech byl jedním z pečlivě vybraných světových režisérů zvučných jmen, kteří se podíleli na televizním projektu Mladý Indiana Jones. Spolupracoval s Ingmarem Bergmanem na životopisném projektu S nejlepšími úmysly (1992) a následně se etabloval coby režisér ambiciózních, hvězdně obsazených evropských adaptací věhlasných literárních předloh jako byly Dům duchů (1993), Stopy ve sněhu (1997), Bídníci (1998) či Sbohem, Bafano (2007).
Vysílání: 11.4., 22.00 hod., ČT2

Kupec benátský
Al Pacino a Jeremy Irons v adaptaci slavné hry Williama Shakespeara. Britský koprodukční film (2004). Dále hrají: J. Fiennes, L. Collinsová, Z. Robinsonová, K. Marshall, Ch. Cox, H. Goldenhershová a další. Režie Michael Radford. Ačkoliv Kupec benátský patří mezi nejznámější Shakespearovy hry, jeho filmové adaptace jsou nepočetné a vznikaly zejména v éře němého filmu. Britský scenárista a režisér Michael Radford se pokusil ve svém přepisu překonat dilema, jež je v námětu hry zakleté. Navzdory názvu je vlastně hlavní postavou zvláštní komedie, napsané mezi lety 1594-1598, benátský žid Šajlok, požadující od váženého kupce Antonia splnění podivné smlouvy: za pozdní splátku dluhu chce libru kupcova masa. Zdánlivě tak vystupuje do popředí zjevný středověký antisemitismus. Shakespeare však obdařil postavu žida, traktovanou v té době jen v poloze karikatury, nečekanou hloubkou a zvláštní rozpolceností. Právě toho Radford využil. Snímek je uveden titulky o postavení židů v Benátkách a dává značný prostor Al Pacinovi, aby předvedl Šajloka mnohem více v tragické než v komické poloze. Opovrhovaný a osudem pronásledovaný lichvář se dožaduje svého práva, aby se pomstil za příkoří, jimž je celý život vystavován. Oproti tomuto stěžejnímu motivu působí zápletka šlechtice Bassania a belmontské krásky Porcie přece jen poněkud ploše. Jinak režisér sice akcentuje latentní homosexuální pouto mezi Antoniem a jeho mladým přítelem, zároveň však odmítá novodobé experimenty a drží se celkem věrně předlohy. Zdůrazňuje barvitou výpravu a kostýmy, kamera Benoita Delhommea podtrhuje kontrast mezi temnějším prostředím Benátek a prosluněným rájem v Belmontu. Kupec benátský tak představuje nepochybně zdařilou, byť poněkud akademickou shakespearovskou adaptaci.
Vysílání: 17.4., 21.45 hod., ČT2