Scéna.cz 

Tel Aviv - Farma, Bahno

Před pár lety jsem se učila hebrejsky. Působilo mi tudíž velkou radost, když se mi ze záplavy replik izraelských herců podařilo ulovit nějaké známé slovíčko, či dokonce celou větu, kupř.: ken (ano), lo (ne), miškafaim (brýle), mišpacha (rodina), ze matematika (to je matematika), ze lo matematika (to není matematika) atd.
Žádnou další radost mi zhlédnutí obou izraelských inscenací bohužel nepřineslo. Inscenátorům se nepodařilo vytvořit prakticky žádnou zajímavou divadelní situaci, vše bylo strnulé, statické, roztříštěné, bez rytmu a bez nápadu. Ačkoliv byli herci bez ustání zaměstnáni rozličnou činností (domácí práce všeho druhu, rozsáhlá hygiena, stravování, vylučování, rozmnožování atd.), na jevišti se v podstatě ani v jednom představení nedělo vůbec nic.

Nutno podotknout, že se vystoupení izraelské divadelní školy s velkým diváckým ohlasem nesetkalo.V 17 hodin, kdy začínalo první představení, bylo hlediště Divadla Bolka Polívky plné, divácká hlava na hlavě. Před druhou inscenací seděla v sále už jen chabá polovina z původního počtu diváků. K velkému úbytku obecenstva docházelo i v průběhu představení, hluk odcházejících rušil zbylé diváky i herce, vrzající dveře vyvětrávaly poslední zbytky jakési divadelní atmosféry.
V programu k představení Bahno se můžeme dočíst, že: \"Divadlo je starým jazykem, který existuje od nepaměti lidstva.\" Izraelcům se ovšem tímto pradávným mezinárodně srozumitelným divadelním jazykem promluvit nepodařilo.
Bára Vaculová