Scéna.cz 

Craig Warner: Cizinci ve vlaku

Švandovo divadlo na Smíchově uvede v pátek 17. října 2008 českou premiéru inscenace Cizinci ve vlaku. Nikdy nežertujte o vraždě. A nikdy o ní nemluvte s cizincem ve vlaku! Nikdy totiž nevíte, kdo sedí proti vám... Psychologický thriller. Stačí říct pouhá dvě slova a je z vás vrah. Zvlášť když potkáte člověka, který má v hlavě dokonalý plán. Jenže potom už není cesty zpět...

V režii hostujícího Martina Glasera se v hlavních rolích představí Tomáš Pavelka a Matěj Hádek, jako host Milena Steinmasslová, dále pak Eva Leimbergerová, Stanislav Šárský, Milan Kačmarčík a Jaroslav Šmíd.

„Protože jsem už z dřívějška znal skvělou Hitchcockovu filmovou verzi, překvapilo mne, jak se od ní ta divadelní liší. Po četbě románu jsem zjistil, že divadelní adaptace je mnohem věrnější literární předloze, zejména pokud jde o snahu zobrazit ono věčné zápolení mezi silami dobra a temnot, které jsou jako možnosti ukryty v našich duších. Na první pohled jasný a jednoduchý text je velmi obtížné uchopit, aby to nebyla jen prvoplánová ilustrace, hraní si na thriller, ale vzrušující a uvěřitelný příběh lidí v mezní životní situaci,“ přiblížil režisér Martin Glaser.

Román Cizinci ve vlaku vyšel v roce 1950, krátce na to natočil podle této předlohy stejnojmenný film Alfred Hitchcock. Jevištní adaptace vznikla v roce 1995, od té doby je s úspěchem uváděna po celém světě.

Ačkoli jsou temné romány Patricie Highsmithové označovány jako detektivní, přesnější žánrové označení této hry je spíše psychologický thriller. Mladý úspěšný architekt se náhodně setká ve vlaku se zvláštním člověkem, který ho zaujme originálním přemýšlením a neskutečnými nápady. Jeho plán na dokonalou vraždu samozřejmě nepovažuje za víc než za dobrý vtip. Ten vtip se mu ale brzy promění v dusivou noční můru, před kterou není úniku.

Ačkoli je zde vše jako v každé jiné detektivce – vraždy, detektiv, vyšetřování apod., autoři se soustředí především na zkoumání duše člověka, který je nucen řešit zoufalou situaci, v jeho do té chvíle normálním životě naprosto nepředstavitelnou.