Scéna.cz 

Mistr a Markétka Michaila Bulgakova na ČT 2

Zveme vás do divadla, a to i o prázdninách. V sobotu 26. července 2008 od 20 hodin na ČT2 uvidíte slavnou inscenaci Bulgakovova díla Mistr a Markétka na scéně Městského divadla Brno. Adaptace režiséra Zdeňka Černína je v pořadí devátou divadelní úpravou tohoto Bulgakovova románu v českých zemích. Komplikovaný, polyfonně komponovaný román nutí každého dramatika k osobní volbě motivů, k rozhodnutí co ponechat a čeho se vzdát. Z. Černín, který si připravil dramatizaci pro vlastní režijní ztvárnění, vypráví příběh o Mistrovi, o jeho románu o Pilátu Pontském a o lásce Markétky, která chce zachránit svého milovaného Mistra a přistoupí na roli hostitelky velkého galaplesu na počest novoluní, pořádaného satanským Wollandem. Velmi důležitou roli v Černínově inscenaci hraje i hudba Dmitrije Šostakoviče, s nímž se Bulgakov osobně znal. Také osud obou, stalinským režimem deptaných umělců, byl velmi podobný. Představení Mistra a Markétky s Alenou Antalovou a Viktorem Skálou v hlavních rolích v Městském divadle Brno patří nesporně k nejpozoruhodnějším představením souboru v sezoně 1999–2000.

Je třeba dodat, že se jedná o jednu z nejlepších, ne-li vůbec nejlepší dramatizaci proslulého Bulgakovova románu na faustovské téma v lůně moskevské spisovatelské organizace 20. a 30. let. V Československu vyšel román na úsvitu Pražského jara 60. let dřív než v SSSR, ale i tak čtvrt století po autorově smrti. Bulgakov umřel (1940) v deziluzích a depresích ze stalinistického režimu (ačkoli generalissima vytrvale žádal o povolení moci opustit vlast, neměl štěstí jako několik málo jiných spisovatelů)... Ti ještě s menší dávkou Kobovy “přízně” skončili ovšem v gulazích nebo s kulkou v hlavě.

Černín se svou inscenací obstál i v konkurenci; například při srovnání s Klicperovým divadlem v Hradci Králové (Sergej Fedotov), ND Praha (Oxana Meleškinová), MD Zlín (Dodo Gombár) nebo Východočeským divadlem (Viktor Polesný). Jeho Mistr a Markétka je také jednou z odpovědí a pádných argumentů v diskusi o “komerčním” repertoáru Mošovy brněnské scény. Něco tak čecháčkovského mohou tvrdit opravdu jenom pitomci.

Pokud budete v sobotu 26. července 2008 doma u televize, nezaváhejte. I když téměř každý televizní záznam hodnotu divadelní inscenace poněkud sníží. A co když zrovna ne?! ČT 2 od 20:00 h.

Záznam divadelního představení Městského divadla Brno. Dramatizace kultovního románu ruského spisovatele Michaila A. Bulgakova (2000). Hrají: V. Skála, A. Antalová, R. Krátký, E. Pardus, Z. Junák, P. Kunert, I. Ondříček a další. Kamera H. Štangl. Divadelní režie Z. Černín. Televizní režie R. Tesáček..