Podzimní premiéry Národního divadla v Praze II.
Směšnohrdinský král Lear v sukni. Tak zní zestručněná charakteristika tragikomické hry Bailegangaire dnes již klasického irského dramatika Toma Murphyho, kterou v 12. října uvede v české premiéře Národní divadlo na scéně v Kolowratu.
Nesrozumitelný název objasňuje v Informačním zpravodaji Národního divadla dramaturg Jan Hančil: "Bailegangaire je irský název vesnice či městečka, který znamená ,město beze smíchu´ a vyslovuje se přibližně ,baligangára´. Ten název jsme pochopitelně nezvolili my, ale autor. Existovalo několik variant českého přepisu: Nechechtov, Nesmíchov, avšak nevystihovaly styl hry. Ostatně autor rovněž napsal hru v angličtině, ale název ponechal v irštině."
Hra se odehrává v západním Irsku v polovině osmdesátých let a vypráví o třech ženách -- babičce Mommo a jejích vnučkách Mary a Dolly. Stará žena trůnící uprostřed jeviště v manželské posteli straní té "špatnější" z vnuček a odvrhuje tu "hodnější". Babiččino mytické vyprávění o tom, jak město Bailegangaire přišlo ke svému jménu prochází celou hrou a funguje jako spojovací most mezi minulostí a současností.
"Stařena Mommo je zde jako symbol minulosti zatížené vinnou, dědictvím, které spočívá na bedrech vnuček Dolly a Mary. Mommo symbolizuje celé Irsko, jeho bídu a pohnuté dějiny. Zatímco Dolly zastupuje současný svět, jeho dravost, násilí, živočišnost, ale také jeho životní sílu a energii, zpodobňuje Mary pól více reflexivní, pól uvažující, přemítající. Tyto dva póly jsou vůči sobě zpočátku nepřátelské a jak večer postupuje, uvědomují si, jak se navzájem potřebují," vysvětluje dramaturg Hančil.
Drama poskytlo velké herecké příležitosti Věře Galatíkové (Mommo), Taťjaně Medvecké (Mary) a Miluši Šplechtové (Dolly). "Jsou to nádherné, ale velmi těžké role. Myslím, že ta hra je skvělá, taková košatá, barokní. Tom Murphy ji prý nosil v sobě a psal dvanáct let a to je poznat," říká herečka Taťjana Medvecká. Také hostující režisér Karel Kříž nešetří superlativy: "Baileganagire je jedna z nejkrásnějších, ale nejtěžších her, které jsem kdy dělal."
Tom Murphy, spolu s Brianem Frielem nejznámější současný irský dramatik, se pravděpodobně zúčastní české premiéry 12. října v Praze. V Kolowratu bude Bailegangaire, která spatřila světlo světa v roce 1985, poprvé inscenována v jiném jazyce než angličtině.
"Tom Murphy je tak blízko poezii, jak jen se jí může člověk chtít v dramatu přiblížit," skládá poklonu svému krajanovi dramatik Brian Friel.
Tom Murphy: Bailegangaire aneb Město beze smíchu. Překlad: Julek Neumann; režie: Karel Kříž j.h..
Hrají: Věra Galatíková, Taťjana Medvecká, Miluše Šplechtová.
TIP!
Časopis 18 - rubriky
Články v rubrice - Zveme ...
Slovácké divadlo uvede napínavé drama
Slovácké divadlo v sobotu 27. 4. 2024 čeká další premiéra. Tentokrát se do čela inscenačního týmu postavil eme ...celý článek
Maso Krůtí chystá inscenaci Recyclus Coitus
Soubor Maso Krůtí, královny něžného punku, chystá na květen v Divadle NoD premiéru svého doposud největšího di ...celý článek
VČD uvede derniéru hry Kdo se bojí Beatles
Pardubický soubor před rokem uvedl českou premiéru hry slovenského dramatika Viliama Klimáčka Kdo se bojí Beat ...celý článek
Multimediální dekonstrukce expedice na Blaník
3. května 2024 vstupuje do divadla DISK s autorským tutulem Až bude nejhůř studentstvo 3. ročníku Katedry alte ...celý článek
Toyen - Všechny barvy samoty v Divadle Kolowrat
„Toyen se mi už mnoho let vrací do myšlenek i do srdce…. je jako sen, stále vám uniká a brání se d ...celý článek
VČD uvede premiéru hry Don Juan se vrací z války
Předposlední novinku stávající sezóny uvede Východočeské divadlo o víkendu 4. a 5. května 2024 na velkém jeviš ...celý článek
Gravity & Other Myths spojí nový cirkus s technologiemi
Po úspěšném únorovém hostování Australanek A Good Catch s představením Casting Off uvidí diváci na konci dubna ...celý článek
MdZ a FBM spojuje nový společný projekt EGBDF
Dvě významné zlínské kulturní instituce, Městské divadlo Zlín a Filharmonie Bohuslava Martinů představí jedine ...celý článek
Hádka o umění v divadle Reduta
Slavná komedie Yasminy Rezy Obraz slaví 30 let. A nemohla si dopřát lepší oslavu než premiéru26. 4. 2024 od 19 ...celý článek
Časopis 18 - sekce
HUDBA
Naďa - vzpomínkový koncert
Desítky umělců – zpěváků, hudebníků a herců – spolu s mnoha přáteli se sešli v pražské Lucerně, ab celý článek
OPERA/ TANEC
Jan Šikl vydává kompilaci scénické hudby
Skladatel, aranžér a multiinstrumentalista Jan Šikl vydává dvě alba, na kterých zkompiloval výběr ze své dosav celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Skutečný příběh manželství
Milá Olivie
Dokáže síla umění překonat rodinnou tragédii? Skutečný příběh manželství britského spisovatele celý článek