William Shakespeare – 400 let
autor: Česká televize
zvětšit obrázekRomeo a Julie 63
Tragédie Romeo a Julie patří k vrcholným dílům Williama Shakespeara, od jehož úmrtí v těchto dnech uplyne 400 let. Zrození legendární inscenace Národního divadla v režii Otomara Krejči natáčel během příprav a zkoušek Radúz Činčera, jenž v unikátním dokumentu zachytil mj. představitele hlavních rolí Jana Třísku a Marii Tomášovou (1964).
Dokumentarista Radúz Činčera zachytil v roce 1963 vzácné okamžiky při vzniku jedné z našich nejslavnějších divadelních inscenací minulého století. Otomar Krejča se spojil s dramatikem Josefem Topolem a vytvořili pro Národní divadlo strhující přepis Shakespearovy tragédie o milencích z Verony. K ruce měli především skvělou sestavu herců všech generací – Jana Třísku, Marii Tomášovou, Luďka Munzara, Miroslava Macháčka či Olgu Scheinpflugovou. Činčerovi se podařilo v jeho reportáži ze zákulisí vytvořit vzácné svědectví o intimních chvílích režisérské a herecké spolupráce i o podmanivém tvůrčím zápalu jedinečného kolektivu. Záběry ze zkušebny, z jeviště i z letní Prahy doprovází osobní zamyšlení herců a zachycen je jak proces fyzického převtělování do postav, tak společné hovory, v nichž se formovala osobitá vize. Dokumentární snímek je jasným dokladem toho, proč i pro zkušenou Olgu Scheinpflugovou představoval jeden z vrcholných počinů generace českého divadla 60. let skutečnou školu hereckou i životní.
Vysílání: 20.4., 20.20 hod., ČT art
O Williamu Shakespearovi a jeho sonetech
Strhující vyprávění o Shakespearovi a době, ve které tvořil, o divadle, divadelních hrách a především o jeho sonetech. Zasvěceným průvodcem je profesor Martin Hilský, jenž do češtiny přeložil celé Shakespearovo dílo. Režie J. Herskovič (Premiéra). Koncem šestnáctého století vypukla v Anglii takzvaná sonátová horečka. Během této doby napsal William Shakespeare většinu ze svých 154 sonetů. O Shakespearovy sonety byl v Čechách vždycky zájem. Překládali je E. B. Kaizl, F. Doucha, J. Vrchlický a J. V. Sládek. Do nedávna existovaly u nás jen dva úplné překlady. Ten první pořídil v roce 1923 Antonín Klášterský, ten druhý Jan Vladislav v roce 1955. Teprve v roce 1986 uveřejnil další úplný překlad Sonetů Zdeněk Hron. A potom v rozmezí pětiletí vznikly čtyři nové úplné překlady Shakespearových sonetů. V roce 1992 uveřejnil svůj překlad Miroslav Macek, po něm Břetislav Hodek (1995), Jarmila Urbánková (1997), a vzápětí poté vyšla kniha Martina Hilského. Podobně jako první svazek edice nakladatelství Atlantis uvádí dvojjazyčné vydání, tak i tato kniha obsahuje vlastně knížky tři. Ta první je studie, která má dvojí smysl: 1) pohlédnout na Shakespearovy sonety v kontextu anglické a evropské renesance, 2) inspirovat jejich současné čtení. Studie nevysvětluje, pomáhá však čtenářům v jejich vlastním objevování shakespearovské básně. Dílo takového zaměření a rozsahu u nás vyšlo poprvé.
Vysílání: 20.4., 21.10 hod., ČT art, William Shakespeare – 400 let
Opakování: 21.4., ČT art., 25.4., ČT art
Shakespeare v Čechách
V těchto dnech si připomínáme 400 let od úmrtí velkého alžbětinského dramatika. Jak jeho odkaz provázel vývoj českého divadla? (2001). Kamera J. Hruša. Scénář a režie P. Palouš. Před 400 lety zemřel pro mnohé největší světový dramatik William Shakespeare. Dílo tohoto autora se stalo české veřejnosti důvěrně známé až v druhé polovině devatenáctého století, kdy se začalo trvale usazovat na repertoáru pražských scén a v řadě ohledů přispělo i dobovým obrozeneckým náladám. České divadlo zůstávalo Shakespearovi věrné i v následujících obdobích a tento dramatik u nás nebyl nikdy považován za tvůrce, jehož náměty či jazyk patří hluboké minulosti. Nesmrtelná díla byla znovu a znovu oživována v nových překladech a především osobitých přístupech inscenátorů. Shakespeare oslovoval jak předválečné avantgardní tvůrce, tak silnou generaci divadelních tvůrců šedesátých let – v čele s Otomarem Krejčou, který tak nezapomenutelně ztvárnil tragédii Romeo a Julie. Ani v posledním období zájem neupadá – naopak v počtech repríz neměla představení Shakespearových her na přelomu tisíciletí mezi uváděnými autory konkurenta a každoročně se k alžbětinskému dramatikovi vracejí statisíce diváků. V dokumentárním snímku režiséra Petra Palouše nám osud Shakespearových děl na českých jevištích blíže představí výpovědi předních teatrologů, divadelních tvůrců, herců a překladatelů. A díky ukázkám z archivu si rovněž připomeneme legendární inscenační úspěchy, které dokázaly nahlédnout důvěrně známé hry novou a výsostně tvůrčí perspektivou.
Vysílání: 21.4., 23.50 hod., ČT art
Opakování: 23.4., ČT art
Simon Schama: Shakespeare a my (1/2)
Přední britský historik kultury o největším dramatikovi světové literatury. Dokument BBC. Simon Schama, autor a průvodce znamenitého osmidílného cyklu "Síla umění" význačný, britský historik a kulturní antropolog, působil na předních světových univerzitách, je autorem kroniky francouzské revoluce "Občané" (Prostor, 1966), patnáctidílného televizního seriálu BBC "Historie Británie" (2000) a esejistické obrazové publikace Krajina a paměť (Argo/Dokořán, 2007). Nikdo nedokáže zahrát hudbu "ostrova s žezlem" lépe než Shakespeare. Ale to není ten pravý důvod, proč Schamovi Shakespearovy "tóny" znějí libozvučně. Ve svých historických hrách – především ve znamenitých mistrovských dílech, jako je Jindřich IV. – nám předkládá Anglii v neredigované formě. Nic neopomíjí; šlehačku na dortu, ani tu nejnižší spodinu. Nevynechá zablešené pajzly na London Road ani studené katedrály, kde rozmrzelí kněží rupají klouby na rukou a kují pikle. Seznamuje nás s vytleskávanými herci a hamižnými velkostatkáři. Reál je mu svatý, a po tom ostatně lačníme, není-liž pravda? Hltáme špínu i darebáctví. Shakespeare nám tlumočí hlas Anglie pomocí symfonie klepů, mocně se řinoucího přívalu tlachání a štiplavých nadávek. Skutečný zázrak tkví v tom, že obecenstvo prožívá atmosféru Anglie, zachycenou v časech, kdy její reálná podoba v podstatě neexistovala. Ustavičně a pořád dokola na prknech duní slova: "Nic nesklátí nás žalem v žádné době, když bude Anglie jen věrná sobě."
Vysílání: 24.4., 20.20 hod., ČT art, William Shakespeare – 400 let
Opakování: 26.4., ČT art., 29.4., ČT art
TIP!
Časopis 19 - rubriky
Články v rubrice - Z éteru
Z první řady... Lída Engelová
Cesty Lídy Engelové
Dokumentární portrét renomované osobnosti současného českého divadla, která v těchto dn ...celý článek
Divadelní tipy 19. týden
Světák Jan Libíček
Jaký byl ve skutečnosti veselý tlouštík českého filmu? Dokumentem připomínáme náhlý odch ...celý článek
Divadelní tipy 20. týden
Neobyčejné životy - Vladimír Brabec
Dokumentární portrét populárního herce, výrazné osobnosti Národního div ...celý článek
Časopis 19 - sekce
HUDBA
Zemřel Miroslav Imrich
Hudební scénu zasáhla tragická zpráva. Ve věku 71 let navždy odešel zpěvák a skladatel Miroslav Imrich, jeden celý článek
OPERA/ TANEC
Madama Butterfly a nabídne hned dva vyhlížené debuty
Osmnáctá sezóna oceňované série kinopřenosů z Metropolitní opery v New Yorku, která v posledních letech pod celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Petr Sís - 75
GEN: Petr Sís
Portrét mezinárodně uznávaného autora knih pro děti, ilustrátora, grafika a tvůrce animovanýc celý článek