Scéna.cz 

Králova řeč v Brně

Hra Králova řeč (The King's Speech), podle níž vznikl nejúspěšnější film roku 2010, ověnčený mnoha cenami, včetně čtyř Oscarů, měla premiéru ve Velké Británii v únoru 2012 v divadle Yvonne Arnaud v Guilfordu.

Příběh vychází ze skutečnosti: sleduje boj budoucího anglického krále Jiřího VI. (1895-1952) s handicapem, který by mohl ohrozit nejen jeho vlastní pozici, ale také celou společensko-politickou situaci v zemi, stojící na prahu druhé světové války. Vypjatá doba si žádá ve svém čele pevného muže, kterým jen stěží může být koktající král. Proto následník trůnu za podpory své ženy Alžběty (budoucí královny matky), Winstona Churchilla, své rodiny a vlády, podstupuje svéráznou léčbu u australského odborníka. Lionel Logue (1880-1953) však nebyl jen logopedem, ale také svérázným terapeutem. Logue s neomylnou intuicí otevírá bezpečný prostor, ve kterém může král čelit svým vnitřním zraněním, strachu a agresi, a zároveň navrací řeč do jejího přirozeného živlu. Mezi králem a jeho podivínským léčitelem se vytvoří zvláštní pouto.

David Seidler, který sám v dětství trpěl vadou řeči, nezískal za života královny matky souhlas k provedení hry. Teprve když v roce 2002 královna matka zemřela, Seidler se znovu pustil do psaní. Hra, kterou přepracoval jako filmový scénář, mu přinesla celosvětové uznání.

V české premiéře bude hra uvedena v Národním divadle Brno v překladu Jitky Sloupové a režii Martina Stropnického. Premiéra: 15. března 2013, Mahenovo divadlo

Překlad Jitka Sloupová; režie Martin Stropnický; dramaturg Lucie Němečková; scéna Adam Pitra; kostýmy Sylva Zimula Hanáková a hudba Petr Malásek.
Osoby a obsazení: BERTIE, vévoda z Yorku (Martin Sláma); LIONEL LOGUE, logoped (Ladislav Frej); ALŽBĚTA, vévodkyně z Yorku (Eva Novotná); MYRTLE, Lionelova manželka (Dita Kaplanová); COSMO LANG, arcibiskup z Canterburry (Jaroslav Kuneš); WINSTON CHURCHILL (Zdeněk Dvořák); DAVID, princ velšský (David Kaloč); KRÁL JIŘÍ V., otec Bertieho a Davida (Vladimír Krátký) a STANLEY BALWIN, ministerský předseda (Jan Grygar).