Scéna.cz 

Aischylos: Oresteia – přípravy inscenace vrcholí

Na scéně Stavovského divadla bude uvedena antická tragédie o třech částech Oresteia dramatika Aischyla. Pro národní divadlo vznikl pozoruhodný nový překlad, který je dílem dvou třicátníků – religionisty a klasického filologa Matyáše Havrdy a básníka Petra Borkovce. Inscenaci studuje s takřka celým souborem režisér Ivan Rajmont, kterého jsme zastihli v divadelním klubu při pracovní schůzce se skladatelem Martinem Dohnalem. Ten upřesňoval partituru: „Tuto část neženu do vokálů, to jsou jen orchestrální party.“
Při premiéře 18. a 20. června 2002 ve Stavovském divadle uvidíme například Borise Rösnera, Františka Němce, Evu Salzmannovou, Taťjanu Medveckou a další.

Oresteia – jediná zachovalá starořecká trilogie vyrůstá z mytologického základu. Aischylovo zpracování je jedinečné tím, že spojuje dávnou minulost s přítomností. První díl Agamemnón se odehrává v heroickém dávnověku. Klytaiméstra (Taťjana Medvecká) zavraždí svého manžela, krále Agamemnóna (Jiří Štěpnička/ Miloslav Mejzlík), protože obětoval jejich dceru Ifigenii, aby mohl s vojskem vyplout k Tróji. Z dávné viny vyrůstá řetěz dalších vin, a vraždění nemá konce.
V druhé části Úlitba mrtvému se démon msty zmocňuje další generace: Orestés (Tomáš Petřík) zavraždí svou matku a prchá ze země. Ve třetí části nazvané Laskavé bohyně dojde ke konfliktu mezi starými a novými bohy, který vyřeší bohyně Athéna (Eva Salzmannová) ustavením demokratického soudu z řad athénských občanů.