zvláštní poděkování
Volný.cz

Portrét básníka Jana Vladislava

Slyš mne a dej mi odpověď
Portrét básníka, spisovatele, překladatelské legendy a především statečného člověka Jana Vladislava, jehož nedožité 95. narozeniny si v těchto dnech připomínáme (1996). Scénář a režie J. Protiva. Jan Vladislav, jenž se narodil před 95 lety, patřil mezi nejvýznamnější osobnosti naší poválečné poezie a překladové literatury. Pocházel ze slovenského Hlohovce, kde vyrůstal v české rodině bývalého legionáře. Roku 1939 se rodina kvůli vzniku Slovenského štátu vrátila do Čech a maturitu Jan Vladislav složil v Poličce. Již tehdy se začal věnovat prvním překladům. Na další studia musel počkat až do konce války, po níž se přihlásil na komparatistiku na Karlově univerzitě.

Překladatelská činnost Jana Vladislava z následujících let je úctyhodná – vždyť také překládal ze sedmi světových jazyků. Krátce po osvobození republiky rovněž vydal dvě básnické sbírky, vydání třetí knihy Hořící člověk již bylo poznamenáno únorovými událostmi roku 1948 a většina nákladu skončila ve stoupě. Bylo mu znemožněno dále působit na univerzitě a věnovat se literární tvorbě mimo literaturu pro děti a mládež. Původní poezie Jana Vladislava tak zůstávala pouze v rukopisech. Nové příležitosti přinesl rok 1968, kdy se podílel na vzniku Kruhu nezávislých spisovatelů a roku 1969 konečně dosáhl doktorského titulu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Normalizace však přinesla další zákaz publikování a Jan Vladislav se stal jednou z vůdčích osobností československého samizdatu díky založení edice Kvart. V ní vyšlo přes 120 titulů, mezi nimiž bylo i několik svazků jeho poezie, esejí a kritik. Jako signatář Charty 77 byl v roce 1981 režimem donucen k odchodu do exilu ve Francii, kde se věnoval vysokoškolské výuce. Po listopadových událostech se stal přispěvatelem Literárních novin a předsedou Klubu osvobozeného samizdatu. Do Prahy se trvale vrátil až v roce 2003 a k vydání připravoval své komentované deníky. Jan Vladislav zemřel 3. září roku 2009 ve věku 86 let.
Vysílání: 18.1., 23.00 hod., ČT art
Opakování: 23.1., ČT art

8.1.2018 11:01:55 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 29 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Články v rubrice - Z éteru

Mistři stavitelé: Výš a ještě výš

Mistři stavitelé: Výš a ještě výš
Od pyramid přes středověké katedrály po nejmodernější mrakodrapy dosahují ...celý článek


Výtvarné tipy 30. týden

Krajinou příběhů českých hradů známých i neznámých

Potrava duše & těla (1/20)
Michelinský kuchař změří síly s obrazem "Snídaně v trávě". Francouzský cyklus AR ...celý článek


Marlene Dietrichová – soumrak anděla

Marlene Dietrichová

Marlene Dietrichová – soumrak anděla
Patnáct let žila legenda stříbrného plátna skryta před zraky fan ...celý článek


Gruzínská čítanka

Gruzínská čítanka: Lia Liqokeli
Portrét stoupající hvězdy gruzínské literatury. Režie P. Řehořík (Premiéra) ...celý článek


Matyáš Bernard Braun

Matyáš Bernard Braun

Matyáš Bernard Braun
Vizuálně působivý dokumentární snímek o životě a díle proslulého barokního sochaře (19 ...celý článek


Velikáni filmu... Bob Hoskins

Dlouhý Velký pátek

Dlouhý Velký pátek
Válka gangů v londýnském podsvětí nebo krutá osobní msta? Bob Hoskins v roli muže, lapen ...celý článek


GEN – Patrik Ouředník

Patrik Ouředník

GEN – Patrik Ouředník
Český spisovatel, překladatel a esejista působící ve Francii. Scénář a režie V. ...celý článek


Literární tipy 30. týden

Lukáš Vaculík (Tankový prapor)

Zlá krev (3/7)
Osudy rodin Bornů, Nedobylů i Pecoldů pokračují (1986). Hrají: M. Růžek, V. Postránecký, B. ...celý článek


Studentský maraton 2018

Letní filmová škola

Studentský maraton 2018
I letos vám přinášíme přehlídku těch nejlepších studentských filmů, které se předst ...celý článek


Stopy, fakta, tajemství: Lynč

Stopy, fakta, tajemství: Lynč

Stopy, fakta, tajemství: Lynč
Proč se změnila popularita herců a filmových tvůrců po válce v nenávist a opo ...celý článek


Po stopách "Zuřivého reportéra"

Po stopách "Zuřivého reportéra"
Výprava zákoutími staré Prahy v zakletí času za žurnalistou a spisovatelem ...celý článek


Filmové tipy 30. týden

Bažanti jdou do boje

Tetovaný
Zavilý sběratel umění potká muže, který má Modiglianiho přímo na své kůži. Louis de Funès a J ...celý článek


Architektura: Skleněný koráb

Skleněný koráb

Architektura: Skleněný koráb (4/4)
Pařížské dílo Franka Gehryho z roku 2014. Francouzský cyklus dokumentů. ...celý článek


České filmy 30. týden

Ondřej Sokol a Martin Finger (Krásno)

Divnovlásky
Televizní film podle známé stejnojmenné knihy Ireny Obermannové. Hledejte novou životní oporu a ...celý článek


Kino art tipy 30. týden

Poznáš muže svých snů

Mimo zákon
Černá komedie o třech mužích na útěku. Americký film (1986). Hrají: T. Waits, J. Lurie, R. Benig ...celý článek


Drama Bratři Karamazovi

Bratři Karamazovi

Bratři Karamazovi (1/3)
Vztah tří bratří k osudu, lásce a Bohu v psychologickém dramatu podle románu F. M. ...celý článek


Otázky pro dvě ženy

Otázky pro dvě ženy
Portrét dvou žen odlišného věku a způsobu života (1984). Režie D. Vihanová. Drahomíra V ...celý článek


Život Leonarda da Vinci 3

Život Leonarda da Vinci

Život Leonarda da Vinci (3/5)
Osudy jedné z největších renesančních osobností rekonstruované na základě dob ...celý článek


Příběhy slavných... Jan Bonaventura

Jan Bonaventura (Tajfun Bóňa)

Tajfun Bóňa
Na Jana Bonaventuru, který by letos oslavil 75. narozeniny, a jeho krátký život naplněný televi ...celý článek



Časopis 29 - sekce

HUDBA

Redlová Lucie: Otázky

Přebal EP Otázky

Novými písněmi shromážděnými na EP Otázky se písničkářka a multiinstrumentalistka Lucie Redlová rozhodla rázně celý článek

další články...