zvláštní poděkování
Volný.cz

Portrét básníka Jana Vladislava

Slyš mne a dej mi odpověď
Portrét básníka, spisovatele, překladatelské legendy a především statečného člověka Jana Vladislava, jehož nedožité 95. narozeniny si v těchto dnech připomínáme (1996). Scénář a režie J. Protiva. Jan Vladislav, jenž se narodil před 95 lety, patřil mezi nejvýznamnější osobnosti naší poválečné poezie a překladové literatury. Pocházel ze slovenského Hlohovce, kde vyrůstal v české rodině bývalého legionáře. Roku 1939 se rodina kvůli vzniku Slovenského štátu vrátila do Čech a maturitu Jan Vladislav složil v Poličce. Již tehdy se začal věnovat prvním překladům. Na další studia musel počkat až do konce války, po níž se přihlásil na komparatistiku na Karlově univerzitě.

Překladatelská činnost Jana Vladislava z následujících let je úctyhodná – vždyť také překládal ze sedmi světových jazyků. Krátce po osvobození republiky rovněž vydal dvě básnické sbírky, vydání třetí knihy Hořící člověk již bylo poznamenáno únorovými událostmi roku 1948 a většina nákladu skončila ve stoupě. Bylo mu znemožněno dále působit na univerzitě a věnovat se literární tvorbě mimo literaturu pro děti a mládež. Původní poezie Jana Vladislava tak zůstávala pouze v rukopisech. Nové příležitosti přinesl rok 1968, kdy se podílel na vzniku Kruhu nezávislých spisovatelů a roku 1969 konečně dosáhl doktorského titulu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Normalizace však přinesla další zákaz publikování a Jan Vladislav se stal jednou z vůdčích osobností československého samizdatu díky založení edice Kvart. V ní vyšlo přes 120 titulů, mezi nimiž bylo i několik svazků jeho poezie, esejí a kritik. Jako signatář Charty 77 byl v roce 1981 režimem donucen k odchodu do exilu ve Francii, kde se věnoval vysokoškolské výuce. Po listopadových událostech se stal přispěvatelem Literárních novin a předsedou Klubu osvobozeného samizdatu. Do Prahy se trvale vrátil až v roce 2003 a k vydání připravoval své komentované deníky. Jan Vladislav zemřel 3. září roku 2009 ve věku 86 let.
Vysílání: 18.1., 23.00 hod., ČT art
Opakování: 23.1., ČT art

8.1.2018 11:01:55 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 03 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Relativita (Divadlo v Řeznické)

Články v rubrice - Z éteru

V hlavní roli Jeanne Moreauová

Jeanne Moreauová

V hlavní roli Jeanne Moreauová
Hluboký hlas a pronikavý pohled. Portrét legendy evropského filmu. Francouzs ...celý článek


Velikáni filmu... Simone Signoretová

Simone Signoretová  (Hvězda severu)

Hvězda severu
Simone Signoretová a Philippe Noiret jako dvě bytosti, které touží po lásce a přátelství. Fra ...celý článek


Hlavolam jménem Jaroslav Foglar

Hlavolam jménem Jaroslav Foglar

Hlavolam jménem Jaroslav Foglar
Na oblíbeného spisovatele i věčného skauta, který nás před 20 lety opustil, ...celý článek


Kino art: Až vyjde měsíc a Noc bezMoci

Až vyjde měsíc

Až vyjde měsíc
Hon za uprchlými dětmi ukazuje, kdo je tady vlastně dospělý. Vytříbeně stylizovaný americký ...celý článek


Literární tipy 4. týden

Černí baroni

Černí baroni (3/11) - Námluvy
Adaptace veselých příběhů z neveselých let podle románů Miloslava Švandrlíka. ...celý článek


UMPRUM 130

UMPRUM 130

UMPRUM130
Dokumentární film o budově, v jejíchž ateliérech se již po více než 130 let pěstuje obdivuhodná s ...celý článek


CineKino: Belgie

CineKino: Belgie
Filmy, režiséři, herci, místa a události belgického filmu. Koprodukční dokumentární cyklus ...celý článek


Výtvarné tipy 4. týden

Viadukt Millau: Most v oblacích

Viadukt Millau: Most v oblacích
Úžasná stavba, která překonala mnoho rekordů a je považována za nejvýznamně ...celý článek


Na plovárně s Petrem Horáčkem

Na plovárně s Petrem Horáčkem
Rozhovor Marka Ebena s jedním z nejúspěšnějších světových spisovatelů a ilust ...celý článek


České filmy tipy 4. týden

Karel Roden (Hlídač č. 47)

Revival
Komedie o čtyřech stárnoucích kamarádech, kteří se rozhodnou dát znovu dohromady svoji rockovou kap ...celý článek


Životy slavných - Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent
Jeho jméno se stalo symbolem kreativity a luxusu. Francouzské drama zachycující dvacet l ...celý článek


Dokument Můj fotr a jeho nejoblíbenější koncentráky

Arnošt Lustig (Můj fotr a jeho nejoblíbenější koncentráky)

Můj fotr a jeho nejoblíbenější koncentráky
Spisovatel Arnošt Lustig absolvuje se svým synem a jedním z vnuk ...celý článek


Osudové opojení Františka Vláčila

Osudové opojení Františka Vláčila

Osudové opojení Františka Vláčila
Velký filmový režisér, který nás opustil před 20 lety, a jeho umělecké i ...celý článek


Filmové tipy 3. týden

Colette

Traffic – Nadvláda gangů
Na drogové dálnici je dnes obzvlášť hustý provoz. Americký kriminální film, ...celý článek



Časopis 03 - sekce

HUDBA

Ztracená revue

Ztracená revue
Hudební groteska oceněná na MTF v Montreux (1961). Účinkují: M. Kopecký, J. Brejchová, W. Ma celý článek

další články...