zvláštní poděkování
Volný.cz

Portrét básníka Jana Vladislava

Slyš mne a dej mi odpověď
Portrét básníka, spisovatele, překladatelské legendy a především statečného člověka Jana Vladislava, jehož nedožité 95. narozeniny si v těchto dnech připomínáme (1996). Scénář a režie J. Protiva. Jan Vladislav, jenž se narodil před 95 lety, patřil mezi nejvýznamnější osobnosti naší poválečné poezie a překladové literatury. Pocházel ze slovenského Hlohovce, kde vyrůstal v české rodině bývalého legionáře. Roku 1939 se rodina kvůli vzniku Slovenského štátu vrátila do Čech a maturitu Jan Vladislav složil v Poličce. Již tehdy se začal věnovat prvním překladům. Na další studia musel počkat až do konce války, po níž se přihlásil na komparatistiku na Karlově univerzitě.

Překladatelská činnost Jana Vladislava z následujících let je úctyhodná – vždyť také překládal ze sedmi světových jazyků. Krátce po osvobození republiky rovněž vydal dvě básnické sbírky, vydání třetí knihy Hořící člověk již bylo poznamenáno únorovými událostmi roku 1948 a většina nákladu skončila ve stoupě. Bylo mu znemožněno dále působit na univerzitě a věnovat se literární tvorbě mimo literaturu pro děti a mládež. Původní poezie Jana Vladislava tak zůstávala pouze v rukopisech. Nové příležitosti přinesl rok 1968, kdy se podílel na vzniku Kruhu nezávislých spisovatelů a roku 1969 konečně dosáhl doktorského titulu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Normalizace však přinesla další zákaz publikování a Jan Vladislav se stal jednou z vůdčích osobností československého samizdatu díky založení edice Kvart. V ní vyšlo přes 120 titulů, mezi nimiž bylo i několik svazků jeho poezie, esejí a kritik. Jako signatář Charty 77 byl v roce 1981 režimem donucen k odchodu do exilu ve Francii, kde se věnoval vysokoškolské výuce. Po listopadových událostech se stal přispěvatelem Literárních novin a předsedou Klubu osvobozeného samizdatu. Do Prahy se trvale vrátil až v roce 2003 a k vydání připravoval své komentované deníky. Jan Vladislav zemřel 3. září roku 2009 ve věku 86 let.
Vysílání: 18.1., 23.00 hod., ČT art
Opakování: 23.1., ČT art

8.1.2018 11:01:55 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 03 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Romeo a Julie  (Bolšoj balet živě)

Články v rubrice - Z éteru

Filmové tipy 4. týden

Noc patří nám

Noc patří nám
Dva bratři na opačných stranách zákona. Joaquin Phoenix a Mark Wahlberg v hlavních rolích ame ...celý článek


Výtvarné tipy 4. týden

Eva Le Peutrec
Architektka, která postavila 24 mrakodrapů a město pro jeden milion obyvatel. Režie P. Nikol ...celý článek


Na plovárně s Duncanem Kenworthym

Na plovárně s Duncanem Kenworthym
Rozhovor Marka Ebena s britským filmovým a televizním producentem. Režie ...celý článek


Životopisný dokument Adalbert Stifter

Adalbert Stifter
Spisovatel a malíř krajinář, v Čechách opomíjený básník Šumavy. Životopisný dokument uvádí ...celý článek


Jak si Chruščov podmanil Ameriku

Jak si Chruščov podmanil Ameriku

Jak si Chruščov podmanil Ameriku
Podzim roku 1959 byl jedním z nejvřelejších období tzv. studené války. Zás ...celý článek


Profily velikánů: Claude Monet

Claude Monet

Profily velikánů: Claude Monet
První impresionista. Francouzský dokument . Vše začalo v Le Havre, na pozadí ...celý článek


Pro pamětníky... Divá Bára

Vlasta Fialová (Divá Bára)

Divá Bára
Vlasta Fialová v přepisu povídky Boženy Němcové o smělé a odvážné venkovské dívce (1949). Dále hr ...celý článek


Literární tipy 4. týden

Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou

F. L. Věk (4/13)
Na slavnostní premiéře Dona Giovanniho ve Stavovském divadle nechyběl ani František. Kleno ...celý článek


Velikáni filmu... Denzel Washington

Tom Hanks a Denzel Washington (Philadelphia)

Philadelphia
Tom Hanks a Denzel Washington v hlavních rolích amerického filmu, oceněného dvěma Oscary (1993 ...celý článek


České filmy tipy 4. týden

J. Kohák (Instalatér z Tuchlovic)

7 dní hříchů
Vica Kerekes a Ondřej Vetchý v hlavních rolích koprodukčního filmu ČT. Útěk Agnes, německé man ...celý článek


Ceny filmové kritiky 2017

Ceny české filmové kritiky 2017
Přímý přenos z vyhlášení osmého ročníku cen udělovaných nejlepším filmům a ...celý článek


Kino art: Sbohem, Bonaparte a Šedá zóna

Šedá zóna

Sbohem, Bonaparte
Napoleonovo tažení do Egypta jako střet dvou kultur a mocenských zájmů. Francouzsko-egypt ...celý článek


Neobyčejné ženy: Grace Kellyová

Grace Kellyová

Neobyčejné ženy: Grace Kellyová
Jako podceňovaná dcera chtěla ukázat otci, že něco dokáže – a tak se ...celý článek



Časopis 03 - sekce

DIVADLO

GFs předznamená premiéra kabaretu o lásce

Éric Cénat

Jako prolog blížícího se 18. ročníku GRAND Festivalu smíchu Východočeské divadlo uvede premiéru pořadu Kabaret celý článek

další články...