zvláštní poděkování
Volný.cz

Portrét básníka Jana Vladislava

Slyš mne a dej mi odpověď
Portrét básníka, spisovatele, překladatelské legendy a především statečného člověka Jana Vladislava, jehož nedožité 95. narozeniny si v těchto dnech připomínáme (1996). Scénář a režie J. Protiva. Jan Vladislav, jenž se narodil před 95 lety, patřil mezi nejvýznamnější osobnosti naší poválečné poezie a překladové literatury. Pocházel ze slovenského Hlohovce, kde vyrůstal v české rodině bývalého legionáře. Roku 1939 se rodina kvůli vzniku Slovenského štátu vrátila do Čech a maturitu Jan Vladislav složil v Poličce. Již tehdy se začal věnovat prvním překladům. Na další studia musel počkat až do konce války, po níž se přihlásil na komparatistiku na Karlově univerzitě.

Překladatelská činnost Jana Vladislava z následujících let je úctyhodná – vždyť také překládal ze sedmi světových jazyků. Krátce po osvobození republiky rovněž vydal dvě básnické sbírky, vydání třetí knihy Hořící člověk již bylo poznamenáno únorovými událostmi roku 1948 a většina nákladu skončila ve stoupě. Bylo mu znemožněno dále působit na univerzitě a věnovat se literární tvorbě mimo literaturu pro děti a mládež. Původní poezie Jana Vladislava tak zůstávala pouze v rukopisech. Nové příležitosti přinesl rok 1968, kdy se podílel na vzniku Kruhu nezávislých spisovatelů a roku 1969 konečně dosáhl doktorského titulu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Normalizace však přinesla další zákaz publikování a Jan Vladislav se stal jednou z vůdčích osobností československého samizdatu díky založení edice Kvart. V ní vyšlo přes 120 titulů, mezi nimiž bylo i několik svazků jeho poezie, esejí a kritik. Jako signatář Charty 77 byl v roce 1981 režimem donucen k odchodu do exilu ve Francii, kde se věnoval vysokoškolské výuce. Po listopadových událostech se stal přispěvatelem Literárních novin a předsedou Klubu osvobozeného samizdatu. Do Prahy se trvale vrátil až v roce 2003 a k vydání připravoval své komentované deníky. Jan Vladislav zemřel 3. září roku 2009 ve věku 86 let.
Vysílání: 18.1., 23.00 hod., ČT art
Opakování: 23.1., ČT art

8.1.2018 11:01:55 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 42 - rubriky

Archiv čísel

reklama

OLDstars

Články v rubrice - Z éteru

Výtvarné tipy 43. týden

Obecní dům

Potrava duše & těla (14/20)
Palačinky, briošky a Pieter Artensen. Francouzský cyklus ARTE. Od Courbeta po M ...celý článek


Britský film Diana

N. Wattsová (Diana)

Diana
Milovalo ji pět miliard lidí. Ale ona stála jen o jednoho. Britský film o nejznámější ženě světa (201 ...celý článek


Ceny Františka Filipovského

Udílení cen Františka Filipovského 2018
24. ročník cen za dabing v Přelouči očima režiséra Jana Eliáše. Dok ...celý článek


České filmy tipy 43. týden

Vilma Cibulková (Zemský ráj to napohled)

Zemský ráj to napohled
Vilma Cibulková v hlavní roli tragikomického filmu o osudovém roce 1968 a následných ...celý článek


Literární tipy 43. týden

Jana Brejchová (V zámku a podzámčí)

V zámku a podzámčí
Jana Brejchová a Martin Růžek v televizním filmu podle klasického díla Boženy Němcové (1 ...celý článek


Kupka – Průkopník abstraktního umění

František Kupka

Kupka – Průkopník abstraktního umění
Malíř, ilustrátor i legionář, jenž ve Francii za první světové v ...celý článek


Božský skeptik - Václav Voska

Václav Voska (Božský skeptik)

Božský skeptik
Na velkého charakterního herce a člověka Václava Vosku, který se narodil před 100 lety, vzpo ...celý článek


Velikáni filmu... Gregory Peck

Gregory Peck (Jako zabít ptáčka)

Jako zabít ptáčka
Spravedlnost musí být slepá. Ale neměla by být zaslepená. Gregory Peck v hlavní roli slav ...celý článek


Fellini – neznámý příběh

Fellini – neznámý příběh
Federico byl světoznámým režisérem, Riccardo neznámým italským hercem. Mezi ...celý článek


Kino art: Nebezpečné známosti a Aya z Yopougonu

Aya z Yopougonu

Nebezpečné známosti
Gérard Philipe a Jeanne Moreauová v adaptaci slavného románu Choderlose de Laclose. Fra ...celý článek



Časopis 42 - sekce

DIVADLO

Sólo pro pana režiséra

Zdeněk Podskalský

Sólo pro pana režiséra
V hlavní roli střihového televizního pořadu režisér, scenárista a herec Zdeněk Podsk celý článek

další články...

HUDBA

Pocta Karlu Hašlerovi

Patrola Šlapeto

Pocta Karlu Hašlerovi
Hradčanské náměstí v Praze ožilo známými písněmi legendárního českého herce a písničk celý článek

další články...