zvláštní poděkování
Volný.cz

Portrét básníka Jana Vladislava

Slyš mne a dej mi odpověď
Portrét básníka, spisovatele, překladatelské legendy a především statečného člověka Jana Vladislava, jehož nedožité 95. narozeniny si v těchto dnech připomínáme (1996). Scénář a režie J. Protiva. Jan Vladislav, jenž se narodil před 95 lety, patřil mezi nejvýznamnější osobnosti naší poválečné poezie a překladové literatury. Pocházel ze slovenského Hlohovce, kde vyrůstal v české rodině bývalého legionáře. Roku 1939 se rodina kvůli vzniku Slovenského štátu vrátila do Čech a maturitu Jan Vladislav složil v Poličce. Již tehdy se začal věnovat prvním překladům. Na další studia musel počkat až do konce války, po níž se přihlásil na komparatistiku na Karlově univerzitě.

Překladatelská činnost Jana Vladislava z následujících let je úctyhodná – vždyť také překládal ze sedmi světových jazyků. Krátce po osvobození republiky rovněž vydal dvě básnické sbírky, vydání třetí knihy Hořící člověk již bylo poznamenáno únorovými událostmi roku 1948 a většina nákladu skončila ve stoupě. Bylo mu znemožněno dále působit na univerzitě a věnovat se literární tvorbě mimo literaturu pro děti a mládež. Původní poezie Jana Vladislava tak zůstávala pouze v rukopisech. Nové příležitosti přinesl rok 1968, kdy se podílel na vzniku Kruhu nezávislých spisovatelů a roku 1969 konečně dosáhl doktorského titulu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Normalizace však přinesla další zákaz publikování a Jan Vladislav se stal jednou z vůdčích osobností československého samizdatu díky založení edice Kvart. V ní vyšlo přes 120 titulů, mezi nimiž bylo i několik svazků jeho poezie, esejí a kritik. Jako signatář Charty 77 byl v roce 1981 režimem donucen k odchodu do exilu ve Francii, kde se věnoval vysokoškolské výuce. Po listopadových událostech se stal přispěvatelem Literárních novin a předsedou Klubu osvobozeného samizdatu. Do Prahy se trvale vrátil až v roce 2003 a k vydání připravoval své komentované deníky. Jan Vladislav zemřel 3. září roku 2009 ve věku 86 let.
Vysílání: 18.1., 23.00 hod., ČT art
Opakování: 23.1., ČT art

8.1.2018 11:01:55 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 17 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Mlynářova opička (Národní divadlo)

Články v rubrice - Z éteru

Velikáni filmu... Juraj Jakubisko

Neobyčejné životy - Juraj Jakubisko

Sedím na konári a je mi dobre
Féerie o zlatě, smrti a lásce bez milování v režii Juraje Jakubiska. Slovensk ...celý článek


Literární tipy 18. týden

Libuše Šafránková (Slavnosti sněženek)

Slavnosti sněženek
Nezapomenutelný spor dvou mysliveckých spolků nad zastřeleným kancem v komedii podle pov ...celý článek


Kino art - Já truchlivý bůh

M. Kopecký (Já truchlivý bůh)

Já truchlivý bůh
Hořká komedie o nevydařeném žertu podle povídky Milana Kundery v režii Antonína Kachlíka, ...celý článek


Výtvarné tipy 18. týden

Dior a já

Stavby, povodně a rekonstrukce v historii Karlova mostu
Kronika proměn jednoho z nejkrásnějších gotických m ...celý článek


Měsíc filmových debutů

Cesta do Říma

Cesta do Říma
Bezelstný hlídač v galerii se nechá zlákat ke krádeži vzácného obrazu. V patách má pronásledo ...celý článek


Neobyčejné životy - Zita Kabátová

Zita Kabátová (Neobyčejné životy)

Neobyčejné životy - Zita Kabátová
Životní a profesní příběhy významné herečky, která by v uplynulých dnech ...celý článek


Cyklus portrétů - Petr Žitavský

Petr Žitavský

Petr Žitavský
Cyklus portrétů významných osobností, jejichž jména jsou zlatým písmem napsána pod okny Národ ...celý článek


Robert Vano – Příběh člověka

Robert Vano

Robert Vano – Příběh člověka
Přesto, že začínal z ničeho, stal se umělcem světového jména. Dokumentár ...celý článek


Filmové tipy 18. týden

Belle

Policajt nebo rošťák
"Časy jsou zlé, Kamile" aneb Jean-Paul Belmondo v jedné ze svých nejlepších rolí. Fran ...celý článek


Klobouk dolů - Le Corbusier

Le Corbusier
Portrét geniálního architekta. Francouzský dokument (Premiéra). Velikán moderní architektury a ...celý článek


České filmy tipy 18. týden

Tenkrát v ráji

Skalpel, prosím
Život pětiletého chlapce může zachránit pouze riskantní operace. Český film podle stejnojme ...celý článek


Andrzej Wajda – lekce filmu

Andrzej Wajda

Andrzej Wajda – lekce filmu
Legendární polský režisér nás provádí svou bohatou filmografií. Unikátní ...celý článek


Víra tipy 18. týden

Víra

Sváteční slovo sestry františkánky Marty Lucie Cincialové
Požehnaná mezi ženami (Premiéra). Františkánka Ma ...celý článek



Časopis 17 - sekce

DIVADLO

Divadelni tipy 18. týden

Květa Fialová (Lesní panna)

Lesní panna
Televizní zpracování klasické báchorky J. K. Tyla (1973). Hrají: V. Postránecký, L. Šafránková, celý článek

další články...

HUDBA

Pocta Pavlu Bobkovi v září připomene legendu

Pavel Bobek v roce 2013 (Foto: Alan Pajer)

Koncert Pocta Pavlu Bobkovi spojený s uctěním památky zpěváka Pavla Bobka se bude konat 16. září 2018 od 19 ho celý článek

další články...